Faites comme Chrigel, ne volez pas...

  • zebaronrouge
    zebaronrouge
    Modérateur

    le 04/04/2020 à 10:33

    https://www.shv-fsvl.ch/verband/alle-news/news/a-message-from-chrigel/

    Un petit effort que je vous demande en tant que président,

    Merci.
  • lamouette
    lamouette
    Modérateur

    le 08/04/2020 à 10:19

    Oui, effectivement, c'est bien limiter les risques, comme il dit. J'adhère. Il ne s'engage pas à ne pas voler...

    "À tous les pilotes de deltaplane

    Vous connaissez tous cette affiche en attendant. Vous savez aussi que voler est ma passion absolue. Cependant, la recommandation du Conseil fédéral et du SHV indique que tout risque supplémentaire doit actuellement être évité. J'adhère à ces règles! Veuillez avancer et laisser voler jusqu'à ce que nous ayons plus d'informations sur le comportement envers le virus corona.
    Pourquoi? Je pense que c'est une question de principe. Nous devons tous faire preuve de solidarité maintenant. Je souhaite apporter ma contribution et minimiser le risque résiduel de fardeau hospitalier. En tant qu'athlète, je continuerai de bouger et de rester en forme. Mais: aussi faible que possible et pas dans le groupe.

    Restez en forme et en bonne santé!

    Votre Chrigel

    Et sur le site "Stay at home", même chose... et de plus il ne stay pas at home puisque il s'entraîne toujours en randonnant passablement.

    Donc restons prudent selon les consignes du Conseil Fédéral.
    Flybye, à bientôt les copains volants. Jacques Vuffray
  • zebaronrouge
    zebaronrouge
    Modérateur

    le 08/04/2020 à 10:46

    Dans la version française du mot de Chrigel, "Ich halte mich an diese Regeln! Zieht bitte mit und lasst das fliegen..." est mal traduit, et ce n'est pas la seule phrase bancale, vous l'aurez remarqué !

    La traduction exacte est :
    "Je me tiens à ces règles. Suivez(-moi) et laissez tomber le vol..."

    Ceci dit, la situation sanitaire semblant se détendre, nous allons bientôt alléger nos recommandations,
    à suivre...

Répondre à ce message

Vous n'êtes pas autorisé à poster un message sur le forum.